A simple vista no tienen nada que ver el uno con el otro, sin embargo tienen muchas cosas en común. Son competidores en lo suyo, aunque provienen de culturas muy diferentes. En España San Pancracio tenía el monopolio absoluto en cuestión de atraer clientes a un negocio de manera mística, pero la influencia cada vez más presente de la cultura asiática está desbancando al santo.
San Pancracio proviene de la religión cristiana y es típico en España, cuando alguien comienza un negocio, regalar una figura del santo, ya que entre otras cosas es patrón de la fortuna. Aunque no se sabe exactamente cómo llegó esa creencia, ya que su historia poco tiene que ver con amasar fortunas.
San Pancracio quedó huérfano muy pronto y heredó un gran patrimonio de su padres, que gestionaba su tío. Cuando viajaron a Roma por motivos de negocios conocieron la religión y se convirtieron al cristianismo. Decidieron donar sus pertenencias a los pobres como gesto de compromiso con su nueva espiritualidad. Este hecho llamó la atención del emperador que amenazó con decapitarle sino apostataba. Su amenaza se cumplió cuando el santo, de solo 14 años, se negó a renunciar a su fe.
Maneki Neko forma parte de la cultura Japonesa, muy supersticiosa y su traducción podría ser “gato que invita a entrar”. Al igual que San Pancracio en España, es tradición poner al gato mágico en los comercios nipones para atraer clientes y prosperidad al negocio.
Hay diferentes versiones que explican de donde viene Maneki Neko. Una de ellas cuenta que en un templo casi en ruinas vivía un pobre sacerdote que no ganaba para comer, pero compartía todo lo que tenía con su gata Tama.
Un día un hombre rico que merodeaba en los alrededores del templo quiso resguardarse bajo un árbol de una gran tormenta. Frente a él observó que un gato movía la pata como un gesto de invitación a entrar en el templo, y el hombre acudió. En ese momento un rayo incendió el árbol y el hombre consideró que Tama le había salvado. Ayudó al sacerdote a reconstruir el templo en señal de agradecimiento y éste prosperó.
Camiseta serigrafiada Maneki Neko
Desde luego las historias son muy diferentes. Y su iconografía también. En este sentido sin lugar a dudas ha salido ganando Maneki Neko que se ha convertido en todo un símbolo en la sociedad actual y la cultura pop. En Aguardiente Clothing le hemos querido honrarle creando una versión española, con su peineta, su clavel y su castañuela. Miaú y olé!
No comments